(que numa tradução directa é As Meninas Do Papá, mas que quer dizer outra coisa completamente diferente.)
Let’s go to Las Vegas, a cidade que nunca dorme!
Não foi de certeza a minha mais brilhante decisão, mas… uma vez em Vegas fui a um espetáculo dos Chippendales.
Eu acho que gosto mais de concertos de bandas de rock.
Acabou, tiramos fotos – já meia bêbada – lá fomos comer e destino final: Bar no terraço do Hotel.
Pode parecer incrível, mas encontrar o elevador para subir para o Bar não estava fácil e não era só para nós. Cruzámo-nos com duas mocinhas americanas (Indiana or so…) que estavam com o mesmo problema e no mesmo estado de alcoolemia que nós. Para trás e para a frente, e lá conseguimos entrar as quatro no elevador.
Curiosidade (funny fact!): Estavam no mesmo espetáculo que nós.
(Eu sendo eu, e claro com esta boca grande, é ÓBVIO que meti conversa com as meninas)
A lição da noite, de duas meninas de 19 anos, foi que, vais à pista de dança – target/ ALVO – homem mais velho, no mínimo com idade para ser teu pai e metes conversa. Vais perceber que ele fica lisonjeado com a tua atenção e rapidamente te paga bebidas. Se não funcionar com o primeiro, passas ao próximo: We love to be Daddy Girls! (nós adoramos ser meninas do papá!)
Vou aqui abrir um aparte, só para constatar o óbvio – e que eu lhes mencionei – encontrar um homem na pista de dança com idade para ser teu pai, com 19 anos não é difícil, mas para cima dos 30 pode ficar aindaaaa mais complicado.
I’m not that young anymore! – disse-lhe eu!
Don’t worry, you look good enough! – foi a reposta dela.
Lição estudada, saída do elevador, paragem rápida para uma foto das 4, afinal de contas somos todas muito fixes.
Elas dirigem-se directamente para o terraço e pista de dança (sim era no exterior), nós as duas para o Bar.
Sim porque, vamos pagar-nos uma bebida a nós próprias, só porque queremos, só porque podemos, só porque somos mulheres independentes!
Lição bem aprendida, I’m not a Daddy Girl! (não sou não!!)
The Daddy girls were very good-looking girls, with several boyfriends each.
(e sim, aprendi isto tudo numa simples viagem de elevador e nem era o hotel mais alto de Vegas, imagina se fosse!!)
